Dieses Buch ist eine Sammlung von Arbeiten verschiedener bildender Künstler und Schriftsteller zu Jean Genets Buch "Notre Dame des Fleurs".
Basierend auf Auszügen der englischen Übersetzung aus der ungekürzten Originalausgabe, erschienen 1949 bei der Edition Paul Morihien, handelt es sich hier aber weder um eine konsequente Illustrierung des Romans, noch um eine zusammenhängende Interpretation in Form einer Graphic Novel.
2018 begann dieses unabhängige, nichtkommerzielle Projekt und es fanden sich im Verlauf schliesslich 14 Künstler, die bereit waren, ihre Arbeit gegen ein paar Exemplare der limitierten Auflage des Künstlerbuchs zur Verfügung zu stellen.
Einige überliessen freundlicherweise bereits bestehendes Material, andere waren so grosszügig, neue Arbeiten speziell für dieses Buch zu schaffen. So finden sich exklusive Stücke von Künstlern wie John Coulthart, Antoine Bernhart, Brane Mozetic, Anja Molendijk und Michael Ampersant, die in diesem Buch zum ersten Mal veröffentlicht werden und es somit zu einem ganz besonderen Sammlerstück machen.
Ausserdem gibt es Werke, die bereits in anderem Kontext zu sehen waren und die hier, in der Gegenüberstellung mit Genets Worten, interessanterweise ein sehr starkes narratives Moment entwickeln und das bekannte Bild so mit einer neuen Bedeutungsebene aufladen. In dieser Hinsicht lohnt ein genauerer Blick auf die wunderbaren Arbeiten von John Paradiso, Vilela Valentin, Apollonia Saintclair und die unvergleichlichen, kompromisslosen Grafiken von REX.
Ein weiteres Schmankerl:
Interessanterweise gibt es im Englischen keine aktuelle Ausgabe der ungekürzten Version des Romans. Das Buch fusst auf Ausschnitten dieser frühen, rohen Version der Übersetzung, die 1949 in einer Auflage von nur 500 Exemplaren verlegt wurde. Viele der gekürzten Passagen finden sich in dieser Ausgabe.
Das Künstlerbuch erscheint in einer Auflage von 150 Exemplaren, 128 Seiten, 30 x 25 cm, fadengebunden in einem Hardcover-Faserledereinband mit Goldprägung. Sprache Englisch.
